If the first party ' s products could not meet the quality requirement of the second party , the second party should display a detailed experiment report 甲方产品如达不到乙方质量要求，应由乙方出示详实之实验报告。
In terms of hardware design , consider to the specific requirements of the first party and the stability of system , we adopted the modular design 在硬件设计方面，考虑甲方任务的具体要求和系统的稳定性，采用模块化设计。
The materials to be used for building the tourist hotel are to be supplied on time by the first party . they must meet the agreed standards and specifications 甲方须及时提供兴建旅游饭店所需之材料，材料须符合有关标准及规格。
A party may not rely on a failure of the other party to perform , to the extent that such failure was caused by the first party s act or omission 一方当事人因其行为或不作为而使得另一方当事人不履行义务时，不得声称该另一方当事人不履行义务。
Tax official : you are just the second party of the group . from the date the first party arrived in china , your group has existed in china for 10 months 税务局：您只是专家组的第二批成员。从第一批成员到中国算起，专家组已存在了不得10个月了。
The first party seemed to be a rehearsal for the second , and through these projects we gained a practical understanding of the expression everything is arranged by god and learned how to better participate in gods work 当事后细细回想两场餐会的筹备过程，我们发觉这全都是上帝一手策划的，第一场餐会彷佛是为第二场预做排练。
This text sets out from the theory of intent indication . the first party of this text focuses on the concept of intent - indication , the elements of the intent - indication and the course of the forming of intent - indication 本文首先从意思表示理论出发,于第一章中集中讨论了意思表示的概念、意思表示的构成要件以及意思表示的形成过程。
2 a party who has performed the contract either wholly or in part may claim restitution from the other party of whatever the first party has supplied or paid under the contract . if both parties are bound to make restitution , they must do so concurrently 已全部或局部履行合同的一方，可以要求另一方归还他按照合同供应的货物或支付的价款，如果双方都须归还，他们必须同时这样做。
